Páginas

sexta-feira, 2 de setembro de 2016

Easy Rider - Born To Be Wild


"Born To Be Wild", composta pelo guitarrista Dennis Edmonton, da banda Steppenwolf, é o antológico tema, do não menos antológico filme, "Easy Rider".
Escrito por Peter Fonda, Dennis Hopper e Terry Southern,  em 1969. O filme conta a história de dois motociclistas, Wyatt (Peter Fonda) e Billy ( Dennis Hopper) que, após receberem dinheiro de um contrabando de drogas, saem pela estrada montados em suas Harley-Davidson.
Como o filme foi feito com poucos recursos, a banda Steppenwolf cedeu a canção sem receber nenhum tostão de direito autoral. E é a partir daí que começa a história de uma música que se tornaria uma lenda do rock. Ninguém imaginava o sucesso que teria o filme (arrecadou na época de seu lançamento algo em torno de U$ 60 milhões), e a canção "Born To Be Wild" foi de carona neste sucesso. Para completar, um dos trechos da letra, "Heavy metal thunder racing with the wind", é apontado por muitos como a origem do nome do gênero musical "Heavy Metal". Tá bom ou quer mais? 


2 comentários:

Marcelo disse...

Só faltou a letra traduzida:

Nascido Para Ser Selvagem
=========================
Deixe seu motor funcionando
Dirija-se para a estrada
Em busca da aventura
Não Importa o que aconteça em nosso caminho

Sim querida, vou fazer acontecer
Pegue o mundo num abraço carinhoso
Dispare todas as suas armas ao mesmo tempo
E exploda espaço afora

Eu gosto de fumaça e relâmpago
O estrondo do trovão
Correndo com o tempo
E o sentimento que ele provoca em mim

Sim querida, vou fazer acontecer
Pegue o mundo num abraço carinhoso
Dispare todas as suas armas ao mesmo tempo
E exploda espaço afora

Como um verdadeiro filho da natureza
Nós nascemos, nascemos para ser selvagens
podemos escalar tão alto
eu nunca quero morrer

nascido para ser selvagem
nascido para ser selvagem

Deixe seu motor funcionando
Dirija-se para a estrada
Em busca da aventura
Não Importa o que aconteça em nosso caminho

Sim querida, vou fazer acontecer
Pegue o mundo num abraço carinhoso
Dispare todas as suas armas ao mesmo tempo
E exploda espaço afora

Como um verdadeiro filho da natureza
Nós nascemos, nascemos para ser selvagens
podemos escalar tão alto
eu nunca quero morrer

nascido para ser selvagem
nascido para ser selvagem

Lena disse...

Lindo, lindo! Obrigada a vc pela informação e ao marcelo pela tradução.

Bjs